The Cleveland Cavaliers let fans become real life arcade game characters