Sources: Chauncey Billups visits with Cavs