Indians continue stockpiling hitters, add former Cubs slugger Bryan LaHair